ترجمة مصطفى الجاف
فرنسا فرنسا الوحيدة
لا اشعر اني بحالة جيدة
اهدا
افعل مثلي
فكر في اشياء اخرى.
شاهد فيلم.
ما اهو
فيلم عن طائرة.
انه مهم
جد مهم
- فطورك سيدي. شكرا
استمتع شكرا
سيداتي و سادتي لقد دخلنا توا الى الحدود الجوية الفرنسية
انه الوقت.
سيداتي و سادتي للاسف
هناك اضراب للمراقبين الجويين عن العمل
وقد اغلقو مطار باريس
سنحط في فيغاري
في كورزيكا.
ماذا يحصل
ماذا الان؟ تحرك
انطلق هل انت متاكد؟
لماذا ليست طرابلس عندما كنت فيها
عدنا إلى فرنسا ويبدأ هراء!
والغداء فول ايضا
عار عليك
شوكتي ماذا؟
فقدت شوكتي
ساذهب وحيدا
لماذا لم يهبطو في نيس
لطيفة مغلق للقمة. فإنه يجب أن يكون كورسيكا.
لقد بدانا في الهبوط نعم سيدي؟
احتاج الى الحمام
جد متاخر شكرا على السكاكين
جميعكم اجلسو الان
اربطوا أحزمة الأمان !
لا يمكنك ان تعاملنا بهذا الاسلوب
عندما خلق العالم
قرر الله أن يخلق أجمل بلد من جميع
ويضع جمالات العوالم كلها فيه
و سمى هذا البلد فرنسا.
لكن البلدان الاخرى س تشعر بالغيرة
فقرر ملاها
بالفرنسيين.
لكن اولا دعني اشرح
كيف وصلنا الى هنا
كله بدا في تابولستان,
بلد في وسط اسيا
تقع بين افغانستان و قيرغستان
و طاجكستان.
وهناك بدا كل شيء
انها قرية صغير تسمى
كاشطبول
هذا انا فيروز
وهذا مضفر
نحن نصف اخوين
مضفر هو ابن ابينا من قريبته
السيدة صاحبة الشوارب.
كل صباح
مع فتاتنا...نفعلها
الرقص الشهير في طابولستان
الطاوا
رقص المرح
جزيرتنا تسمى طابولستان
لان اعظم فخرنا
قد وجد من الف سنة
الوصفة الاصلية
التبوله!
مزيج بارع من الحبوب،
البقدونس
و الطماطم
على الرغم من الاعتقاد السائد لم لم يخترع اللبنانيون ذلك
الكلاب سرقت الوصفة!
ومنذ ذلك الحين نسي العالم وجودنا.
ومنذ ذلك الحيم لم تعترف بنا الامم المتحدة
اخوتي هذا قائدناالعظيم حداد
بلهاء
المنتخبة ديمقراطيا ... لمدة 36 عاما.
ولا وزارة واحدة تمكنت من جعل بلدنا ملاحظا
الى اليوم الذي
جعفر واسبرو,
ابن قائدنا
طرات له فكرة ثورية
ارهاب
كاعلان
خطته كانت الهجوم
في اكثر مغالم العالم شهرة...
برج ايفل
فيروز راقب الماعز لماذا انا
وكان ذلك اليوم
عندما كنا انا ومظفر نتكلم...
- كان يجب علي اغراقك عندما ولدت! اهدا ايها العنزة الخرفة.
عنزة خرفة
اذا هي بداية المغامرة
التي اوصلتنا الى فرنسا
تحياتي
ايها القائد الصغير!
القائد الصغير و اسبرو!
اهدا ايها اللطيف!
سنرسل اولا الى مخيم التدريب.
ولنتمكن من معرفة عدونا الجديد
فرنسا
بدانا بالقراءة
فرنسا
هذه كانت الكلمة الاكثر استعمالا
اعد
مرحبا
كيف الحال؟
حمقى
داعرون
.
تبا
وداعا
و لقد تعلمنا ايضا الفروقات بين الثقافات
فرنسا هي أرض التي يحرم فيها رجال الحق
لضرب النساء..
في فرنسا
صفع النساء غير مسموح
لكن ماذا يحدث ان تكلموا
اسمع
غير ممكن
لا يمكن ان نعامل الناس هكذا
لنتمكن من الدخول الى البلاد غيرنا هوياتنا
جوازات السفر الفرنسية
لك
جعفرز اعطانا اسماء جديدة
لقد اصبحت...
ميشيل
وجعفرز اصبح........
يانيك
من اجلي
من اجل المهمة
اخترت لاستعمل اسما فرنسيا.
ميشيل ويل باك
لا تحب ميشيل
ميشيل ليس جيدا
الين ويل باك هو اسمي
احسن
اسرع
بصو ت اعلى!
اسرع!
وهكذا كيف اصبحنا
جنود في اث ت...
ارهابيون ثوريون تالبستانيون
مستعد لتحطم الطائرة للانتقام
على برج ايفل في باريس
بعد 9 اشهر مت التدريب
سنكون المختارين
لي الشرف لمنحك
ميدالية تابو للشجاعة.
والان
و الان ما عليك ان تفعلها في الحقيقة
حقيقة؟
نفعلها بطائة التحكم عن بعد
هذا يعني اننا سنموت
لا اريد ان اموت
لا افهم
قلت نحن
نحن ابطال الوطن و لسنا كباب لحم الخروف
اخوتي بهذه المهمة,
اخوتي بهذه المهمة ستصبحون شهداء
ستذهبون الى الجنة
ستعيشون في النعيم المقيم
مع الهدايا...
تعرف لست مصرا على الموت
اصمت
لا اريد الموت
ما هي الهدايا المتظرة
فعليا هي المتاع المتوفر حاليا
انها 70 عذراء و تستطيع ان تاكل ما تريد
امر مثير
تظن ذلك؟
لك الرهان
لن تستطيع ان تتاكد ان كانوا عذارى.
صحيح
ليس جيدا في السرير، ليس جيدا للالتبولة.
افضل 70 عذراء
- 70 امراة ناضجة. لا استطيع
لكن سنموت
التفاق الجي عندما نكون سعداء جميعا
حسن
امراة ناضجة و هدية اضافية
جهاز حلاقة كهربائي
للسفر
انه ...
قال
ستصبح متوحشة.
كل ما يمكنك اكله هو البوفيه
مع شراب
بالطبع
كعك و ليومنادة
واحة؟
و بعد شهر نسافر
للوصول الى دوشامبي
اشغابات
كابول
واخيرا اسطنبول
لقد انتهى الأمر على هذه الطائرة كان لا بد أن
لباريس في فرنسا.
أو بالأحرى فيغاري
في كورسيكا
ان لم تكن اول النازلين
ستنتظر للابد
الشرطة تنظر الينا
الباسبورات لن تنجح...ارجع
اهدا
افعل مثلي ...تصرف كالمسكين
انه ليس انا
مرحبا في كورسيا.
ماذا نفعل الان
الخطة ب
ماهي الخطة ب
نطير الان
ساكون بخير
نذهب الى باريس.
ضع حقائبك في الصندوق
شكرا
اين يذهب سارق
المحتال
هل هو بعيد لان
صعب جدا لا اجد كورزكا على الخريطة.
الشمس هناك
سنذهب هناك
مرحبا ايها البائع
ما هذا
نذهب بعيدا في باريس
ما أنا؟ مرشد سياحي؟
فرنسا ليست جميلة جدا
هذه ليست فرنسا
هذه كورسيكا
لا افهم.
لتذهب الى باريس استدر
و سر شمالا.
و عندما ترى الكثير من رؤوس الاعضاء فانت هناك
شكرا
كيف نعامل الناس
ااحصل على مقعد.
تجاهل اخي
انثى حثالة
اهدا
الديكم شيء ناكله
نعم سيدتي البائعة
نحن جياع جدا
السجق والجبن الغنم، حلوى؟
لا . ..نريد تبوله
اسفة ليس مطعم لبناني
تبوله ليست لبنانية و لكن من طابولستان
اين
ماذا
نابليون بونابرت..اهجم
فيروز
لنذهب
ماذا تفعل
ليس خطئي
لا وقت لهذا لان...هيا
ساضيعك
هل من احد هنا
حي غبي
رؤوس صلبة كرؤوس الماعز اصحاب القرون
لماذا
ماذا قال الين
قال لا تضرب امراة
ان لم تفعل...فهذه مشكلة كبيرة
المرة القادمة ستسمع ما تقوله المراة
تخيل ذلك يا رجل
هذا نفس الشيء...حسن؟
لم افهم
فيروز...
من اجلي
فرنسا....
اناقة....
ازياء....
جيوب....
مرحبا يا سادة اريد....
بعض الخردل
اناقة باريسية....
طابت ليلتك ميشيل
وانت يانيك
غدا باريس
اونج...ماذا تعني
قال لك انها كانت فارغة!
لا اعلم
النغبور قال نفس الشيء
نحن نضيعهم
لا تتبعهم
ادخل
نستطيع استعمالهم
اقرا هذا
اما تفعل او في نهاية المطاف
راسك على حربة
الى الكاميرا
مرحبا انا فرانسوا بينيت
اهلا.
انا كريستان بينيت
يجب ان نكون
متحررين في العودة
لاجل الوصول الى...
اخوتي جون لوك دومينكو
باولي دي سينيشي
دينيني
دوميه
توقف عن البكاء
انهم لا شيء...مثل الاخوة تماما
اصحاب البشوارب جننوك
اسف على الاصرار ولكن لديهم لهجات منطقة الألزاس
دعني ارى
لا شيء مثلهم
من انتم بحق الجحيم
ميشيل بلاتيني
يانيك نوح
انا غبي لعين
من انت؟
من؟ لا تطلق
نحن ار هابيون ايضا و نكره فرنسا
عادة نحن الارهابيون و ليس العكس
لا تطلق
ارهابيون
اصمت
ما هي مهمتك
هجوم انتحاري على الإمبريالية الفرنسية!
انفجار انتحاري
لا
انفجار انتحاري
طلبت منك ان تبقى صامتا ايها العنزة الرجفة
دومي تعال
لنضيعهم اقطع خارجا من هنا.
ليسو الوحيدين
انهم اللاجئين. ربما من كوسوفو أو موناكو.
ساعدهم
قررنا ان نساعدك
حقيقة؟
نعم
تضامن
شكرا
طابولستان تشكرك
الشمس هناك سنذهب الى هناك
اول مرة ارى البحر
انه مثير
فيروز
ناااار
سيدي...
سيدي هل تسمعني ....
هل انت بخير
هنا ...هذا يجب ان يساعد ك
ميشيل....
انهض ميشيل
انهض
خذ هذا
هل نحن في الجنة
انها الجحيم
ابتعد ايها الشيطان
لا باس
هذا ليس الغرب كما هو موضح الين.
هذا بشع ...يجب ان نعود للبيت
لا سنكمل المهمة
ستضيع برج ايفل
الشمس هناك سنذهب هناك
ماذا الان؟
لقد اذيت الجميع
انه خطاك
انا جائع...عطش و تعب
تحرك
دائما تحرك
لا انا مجروح سابقى
حسنا ابق وحيدا
انا اهتم الان طابولستان تعتمد علينا
تعبت من الاهتمام بك
ابق تقود...و اشعر بالمرض
ماذا يمرضني اكثر انت ام فرنسا؟
توقف عن تعقيد الامور
انت تحتاجني
نحن ثنائي لا ينفصل
مثل راعي الماعز و مربية الماعز....
النساء ...و اصحاب الشوارب
الأطفال وقنابل يدوية ...
الحب والأغنام ...
فرنسا جميلة
اجل
رفض جامعي في إضراب!
اخرج الان
من هنا
نااار
ما هذا؟
انها الحرب....اجر
فيروز
لقد ضعت في وسطهم
What a gang of losers!
عصابة خاسرين تافهة
النساء تكره الرجال هنا
انهم مجانين في هذه البلد
دعنا نجرب الباستيس
المكان مليء بالعاهرات المثيرات
قنابل
معبأة مع القنابل!
نذهب معهم. يمكننا شراء المتفجرة.
الكثير من الإرهابيين هنا ...
توني، كيف تسير الأمور؟
انهم يجلبون اشرطة للعاهرات
انظر الى التنورة
على حافة بوش.
هذا ليس جيدا
لا...ليس بجيد
توني الباستس في كل مكان
عمل يسبب العطش عطش
هل هناك حرب في فرنسا
في فرنسا
هذه ليست فرنسا، مقياس!
هذه مرسيليا
ليست فرنسا
لا نحن مختلفون
نملكها كلها
الشمس و البحر و الاجسام
الاجسام حولك في كل مكان
انها مثيرة هنا
اجلب اسلحتك
نحن ابناء مرسيليا
و سنربح الرهان
تبحث عن الموت
قميص باريس لكرة القدم
تريد ان تضرب ..يا صغير
ابتعد عني اللعنة
ناكح الامهات اللعين
لماذا الجميع يقول ناكح مثر فوكر ماذا تعني
انها تعني مرحبا موثر فاكر.
- مثرفكر ماذا
هاي انت كنت ترسمنا
لا لا رسم
ارجع الى بيتك ايها الصغير
صغير ...اخرج من البيت
نحن نحطم البارسيين هنا
اريد ان احطمهم ايضا
اغلق فمك
قوانين مرسيليا
تبا لباريس
اين نحن
في المستشفى
مازالت تبدو جيدة
خبة الاطباء
لكنك نمت ثلاثة ايام
يجب ان تاكل
هيا هذا جيد انه يايورت
سادتي
لدي خبر جيد
ازلنا كليتك بدون مشاكل
كان انفه
انفه
انف.
كريستال... دكتور?
ملفه....
- ما هو كيدني - لا شيء
تبا
ما ذا حدث هنا
لم اكن في المدخول
انها الكلى...
الكلى?
كنت خارج... - خارج..?
نعم كنت خارج
لا لم تكن خارجا....كل مرة تقول ذلك
اقطعه خارجا
اسف اقترفنا خطا
اخذنا الكلى
بدل ان نصلح الانف
انت مريض
اهدا ...حسنا
يمكن ان تعيش ب كلية واحدة
لدي خصية واحدة وانا اتحكم في الامر
نعم
كليتي
اعدها
حظ سعيد
تقنيا,
لم تعد لك
انها - لا.
انها في باريس
لتنقذ سيدة عجوز
اعط كلية
بدون وثائق اة تامين
حظا طيبا في استرجاعها!
ستموت الكلية في 72 ساعة
الكلى الخاصة بك وflambéed أفضل مع الفطر!
ان تمرح الان
دجال قذر
انت تمزح ...لقد فقد كلية
انا فقط احاول المساعدة
ان كان هذا رايك انا ذاهب
كليتي
اشرب حليب الماعز بيلي
اريد كليتي
وتذهب تجمع العشب مع اثنين من المربيات الخاصة بك!
كليتي
اريد كليتي
كليتي
مرحبا
اسفة لكن انصدمت بما سمعت
انا ماريان بوفر
انها فاحشة
انا مع "في العمق"..سمعت عن ذلك
لا اعتقد ان فعلت
انا ابلغ عن المستشفيات
و احب فعلا ان اساعدك
ليس الام تيريزا مرة اخرى
ماذا؟ كفى
سارجع
Come on, Feruz, let's go. اسرع
يمكن ان نضيع في هذا
لا يمكن ان افعلها يا ماريان
عندي طلقة
حتى في شمال اروبا
مع العاطلين عن العمل
اذا اخبرنا عنهم سيساعدهم هذا
ان اردت ان تقضي وقتك
تقاتلين من اجل الضعفاء...كوني لي
الكاميرا
المفاتيح. اراك في باريس
بالتاكيد انطلق.ابزق. ضع في الفضاء!
اين تذهب
انثى عفنة
لا تقلق لست مع الهجرة
سارجع لك كليتك
لا نحتاج الى كلية
اريد كليتي
ستحصل على سبعين منها في الجنة
انا مستعد للموت لكن واجزائي كلها معي
لا احد سيموت سنرجعها
ساخذك الى باريس..علي هذا
باريس برج ايفل؟
يمكنك ان تقلنا الى باريس؟
طبعا سيارتي في الخارج اتبعوني
امراة بسيارة
الفرنسيون مجانين
نتبعها..الامر هكذا اسهل
فكرة سيئة تعال الى هنا
تريد توصيلة الى باريس نعم
ثق بي اذن
انت لم تر الجانب الصالح من فرنسا بعد
مجرد جزيرة بشر مليئة بالاشخاص المتفهمين
مرحبا امي انسة
رقم 44
انا اسمع
كان هناك خطا طبي شنيع
كليته انتزعت بالخطا
وهو يريدان يسترجعها قبل ضياعها
اريد كليتي
اطباء اغبياء
عليك ان تشتكيهم الى المدعي العام
اضف ملف الضحية
ماخوذ من الدكتور بعد السؤال
و برقية تبرر العمل
لماذا تريد استرجاع الكلية
وبعد
يجب ان تفوم بحركة مدنية
وتقدم شكواك للحصول على تعويض ...
لكن
مكتب الشكاوى
على الرابعة مساءا يعني بعد 5 دقائق
غدا عطلة
والجمعة عطلة
ثم نهاية الاسبوع
و اضراب في الاثنين
اذهب صباح الثلاثاء.
في وقت هم جد مشغولون
وبطيئون جدا
سيستغرق الامر 4-5 سنوات لتتم التسوية
حسن
وداعا
لا يمكن
نريد ان نضمن ان يسترجعها
او ماذا؟
اريد كليتي الان
اعطني كليتي
او اعطيني كليتك ايتها العنزة الخرفة
اهدا
الامن
ماذا
اعطني كليتك ايضا
اعطني وقتا..انا لم افعل شيئا
اهدا
انهم الضحايا
انها فضيحة اخذ الكلى من الناس
لديهم وثائق
لا - غير موثقة اذن
نعم لقد اقفلوا الى الادارة المركزية
وبعد... ماذا؟
منتجع بدون حمام أو إسهال السياح
فقط للأجانب. - من فضلك
كليتي ..
انهض
انت مجنون انه يتالم
اكيد
نعرف هذه الحيل القديمة
مع كراسيهم وهمية وأطرافه
اين المركز في الشمال
تولوز
لا تقلق
ساخرجك اعدك
اريد ان اتلركك تسقط
حسنا ماريو و لويجي لا نستطيع التحقق من الهويات
سترحلون الى بلدكم
حسن...انتهى كل شيء
كليتي ذهبت الى الله
سمرت كليتك الحقت العار ببلدنا.
ستعدم لن نذهب الى الجنة
هل تفهمني؟
بالتاكيد نتكلم الفرنسية
هذا سيكسبنا الوقت أي بلد اذن
طابولستان
حقا...هي موجودة فعلا لم اسمع بها قط
بين افغانستان و طاجكستان و قيرغستان
اعطوني ان في ستان لاكتبه
الم تراجع ابدا موقع قوقل خرائط
النتيجة الوحيدة مطعم في شارع لبناني
لسنا لبنانيين
ليس هناك معاهدة لتسليم المجرمين اذن سيشحنونكم بسرعة
ها نحن ذا نطير الى بغداد
غدا صباحا
بغداد؟
لكننا لسنا عربا...نحن طابولستانيون
لا لحى...فقط شوارب
نفس الفرق
لسنا متماثلين على بعد 3000كم
ستبلي حسنا على المرتفعات
يمكنك ان تتصل بقبيلتك
فقط هنا. مرحبا في كلوب ماد
بغداد؟
لماذا اتينا الى بغداد
الين..انه يانيك نوا
5 ايام بدون اخبار
أنا غاضب جدا، أنت قذر يا فضلات الكلب!
الآن أسمع ماذا؟ كنت لا تزال على قيد الحياة؟
أنا أكثر غضبا!
فإنه ليس خطأنا. الطائرة لم يذهب إلى باريس.
الشرطة اوقفتنا
و ارجعتنا
اصمت
أقسم بحياة الألغام، إذا عدت الى هنا
و برج ايفل لا يزال واقفا
سارسل هذا اللطيف الى الجحيم
سادمر قريتك
نعم ...دادا
قل هاي=مرحبا دادا
هاي
هاي دادا
جلبته ليشم الهواء كان شاحبا جدا.
لطيف جدا الين
سر يا دادا
در الى اليمين
ان ترددت, ف دادا لا ينسى دائما رصاصاته.
خذ
اعتمد عليك
وداعا الين.
خذها ...من اجلك
- ما هذا؟ - مال.
500.
لن نذهب الى بغداد
ابعد هذا الان
من تظنني؟
في فرنسا لدينا اللباقة
لباقة؟
ما هي؟
لا فكرة لدي؟
اذن مرة اخرى
لا بد من طريقة اخرى
حسنا
إنه عيد ميلاد تمساح وتمساح
احضره الى السجن
تعال
انت ايضا
انت جيد...انت شرير
انه وقت الاحتفال
انت تستمتع
ابدا الرقص
افعلها او تغادر بغداد!
ارقص
لا استطيع الرقص في هذا
تعال ..فرغادا
توقف عن الكلام و ارقص
ليس هكذا
اجعله اكثر حساسية
فرق ضد بعضها البعض
هذا جيد اليس كذلك لا
انت جد بطيء
وانت
هل تشم رائحة الفراولة
هذا مقرف.
لا، انها ليست مثيرة للاشمئزاز، فهي طبيعية.
مساء الخير
مساء جد ساخن ..الا تعتقد
ايها الضابط
انا بخير...انها نزلة برد
عظيم....
التمساح لا يحب حاضره
انت تريد الكثير من المشاكل
هذا غريب
انت غريب...افعلها
لا اريد ان افعلها برشاقة رشاقة
نحن نفقد الريتم
برشاقة
انت مطيع ابها التمساح
هل تريدها برشاقة جيد
برشاقة انت تريدها هكذا
لا هذا يجعلني مضطربا
قال مضطربا
لكنك الوحيد الذي
هذا ماتريد ...الرشاقة
رائع
انتبهو ساحدث اعصارا
توقف
تعال
اسرع
اجلب رئيسك الآن حتى أستطيع أن أشرح!
ان لم يفحصهم طبيب خلال 10 دقائق
ستكون ماساة لهم
وخط المهمة بالنسبة لك! احصل عليه؟
سيدتي، سأكون صريحا معك، صريحا تماما ...
لا اطلق تفاهات
فعلا لا افعل
ولا حتى تفاهات صغيرة
أراك فيما بعد، فتاة الطقس!
من سيعاقب التمساح الصغير و فرغادا
تورنادو=العاصفة
الجبناء
لا اصدقه
اين هم بحق الجحيم
كنت تفضل العمل طوال الليل ثم!
يمكنك ان تفعل هذا لي
لا استطيع اللعنة
انس هذا
انه برنارد اثنين منهم هربوا
اسمحوا لي أ تغيير وأنا في طريقي.
هناك
عظيم
تبا
ماريان بوفار
ما تفعلين هنا؟
ساعدينا يا ماريان
انبطح
لا بسرعة
اقفز هيا
انه يقتلنا
تمسك
انظر الى اللعين
اللعنة وقت مستقطع
انت مجنون داعر
نسيت قمامتي مرة اخرى
كدنا نموت بسبب هذا؟
هيا جهزت طريق الخروج
لو كان الأمر بيدي، ما كنت لتقود مرة اخرى
شكرا ...الكوكب يموت
افعل واجبي
لقد اخرجت قمامتي و انت؟
انها قابلة للتدوير
داعرة مجنونة
فعلناها
فعلناها؟ نعم
ما هو مع الجماعات؟
انه معقد
لماذا كنت عند البوابة?
أنا أعيش في مكان قريب. أنا نفدت من السكر.
اسكن بالقرب من سجن
لا دامي..كنت قادما لاخذك
يجب ان اخرجك
شكرا
ماذا يسمى
ماريان بوفيه!
والان نذهب الى باريس
هروب غير عادية من مركز احتجاز.
اثنين من المهاجرين غير الشرعيين الباكستانية تمكنت من الابتعاد
يرتدي زي أرنب وحريش.
البيان لا يقول إذا كان الضباط في حالة سكر.
ويعتقد أن الهاربين يكونان في مكان ما بالقرب من تولوز
والآن، عودة إلى الموسيقى.
صباح الخير. حان الوقت لبعض الموسيقى
مع تشارلز
صباح الخير.
فرنسا الحلوة
عزيزي أرض طفولتي
يركن عن طريق العطاءات، وأيام الهم
لقد أبقىتها لكم في قلبي
قريتي
انظر
برج الكنيسة والمنازل السلمية
حيث الأطفال من عمري
يتقاسمون الأوقات السعيدة
نعم، أنا أحبك!
وأنا أعطيك هذه القصيدة ...
هذه هي
نحن في باريس و هذه نوتردام
لا ليس بعد
لقد توقفنا في سن سيرك...دوردوني
ماريان يجب ان نصل باريس
سلاحف النينجا
انت مطلوب
لذلك نحن تجنب الطرق السريعة
يجب ان نكون اكثر سرية
نحن مطلوبون نعم مطلوبون
سيشعرون بكم مثل الارهابيين
في الاعلانات
لسنا ارهابيين
لا ليس ارهابيون
لماذا الاعلام في كل مكان
انه يوم الباستيل
عطلة وطنية
للاحتفال بالثورة
لقد قطعو راس الملك في هذا اليوم
قطعتم راس قائدكم العظيم
نحتفل بقطع راسه كل عام
غريب قليلا
نحن نحتفل...القيم تظهر في هذا اليوم
الحرية والمساواة والإخاء.
لدي حق الطريق!
تعلمي القيادة ايتها العاهرة
تعال الى هنا و قل هذا
تعال
نعم ...تبا ارجع الى امك ايها الخاسر
تحرك اسف
احمق
اظن اني بدات افهم
الرجال هنا مثل النساء
قلت لك
ماذا
قرية جميلة
مثير
عمتي لديه منزل هنا. لا أحد يزعجنا.
و انا اتضور جوعا...وانتم؟
نعم...الاكل
انظر كم هم جميلون الان انهم نظيفون
ماريان
وجدتهم في مسيرة حاشدة للمثليين؟
أنيق جدا!
وهنا لي!
مانع خارج
العجة
حلزون مع البقدونس، فطائر فوا جرا والأحشاء سلطة.
شكرا
هذا وسوف يهتف لك بعد كل ما تبذلونه من المتاعب
- أنثى حثالة! - استمتع بها. حفر فيها.
حاول بالسكين
انسها
انها جيدة
بدون قذيفة
انهم حتى أفضل.
أفضل دون قذيفة
استعمل السكين!
هكذا
اسمعو يا قوم
هذا النبيذ هو الرحيق النقي..
الله قد خلق المياه
لكن الانسان صنع النبيذ ست ميلون
كنت هناك للعلاج.
فليقف الجميع
لساعي البريد,
الدراجة له
والهزات في انتظاره!
تحية
في العيون
الزجاج في عيني?
انظر إلى عيون الشخص الآخر أو انها سيئة الحظ
وستذهب الى الجحيم
لا ساذهب الى الجنة
في العيون
اشعر به ياتي
بشعور قوي بالنسجام
كما لو أن أحدهم وضع في الزجاج
السعادة المركزة ...
اكثر
لنكن جديين الان
السجق نانيت وهوتبوت الفول!
بالسكين
حسنا
جيد
اليس كذلك جيد جدا
في العينين
هل هو جيد
جيد جدا
لا تعطهم أي شراب اخر
تحيا عصير العنب!
طبخ فرنسا هو الافضل في العالم
لحظة يا صاحب الشوارب هذه ليست فرنسا
ليست فرنسا بعد
متى تكون فرنسا اذن
هذا الجنوب الغربي
نعم...انه مختلف
هنا نستمتع و نعيش
لدينا قلوب كبيرة و خصي ضخمة
لدينا كانتال، بري وجبن الماعز.
عجوز فقير.
شكرا احسن اكل في حياتي
شكرا ماريان....لكن الان
يجب ان نذهب الى باريس
ليس بعد
بعد العيد سنقاتل الشحم
من نقاتل؟
هذه اللعبة غريبة
ماذا نفعل الان يا ماريان
- يجب ان نغادر فقط دقيقة
لا يمكن ان ترفضي
اذهب و كل الحجارة
اجر
الى اليسار
انه واحد منا
ان قميصه المتسخة مثل بقيتنا
مظفر، رجل الرجبي الجديد
وعلى الرغم من الجهاز الصغير
عضو صغير
ماريان
ماريان ..كفى
توقفي الان
كفى..اريد الذهاب الى باريس
كاس اخير و سنذهب
هل تعرف ارمانياك
لا تعرفه
لا شيء اقوى
انتظر ....3ارمانياك
انتظر في العين
مجددا
انه..
مثير نعم
مهما يكن ليس قويا جدا
لا ليس قويا
انه يوم الباستيل!
فرنسا الموضة
انت تبدو مثل الدجاجة=جبان
اريد ان اكلك
انظر الي
صورة
تعال ارقص
لا اعرف الرقص..لا
افضل ان اشاهدك
فيروز
يجب ان اخبرك
و انا ايضا اريد ان اخبرك
احبك مظفر
ساعطيك قبلة صغيرة
لا تلمس هذا سيء
ماذا تريد ان تقول
فيروز
احبك ايضا
نريهم كيف هو الرقص
انه الطاوا
هذا كثير
اعتقدت أن كان التاريخ!
ساعلمك تقليدا فرنسيا اخر
تناول العشاء واندفع.
ما هو؟
حسنا
اولا تشرب
ثم تاخذك اعضاءك
وتشغلها
ماريان
هاي انت
انه يوم الباستيل
لقد فعلناها
خسرناه
اين نذهب
ما تفعل
استثمار منتصف الليل
تعالي ادخلي
انا اقوم برياضة اليوم
تعالي
لا اعرف السباحة
تعالي
ليس عميقا
مثير
لدي تخصص الفرنسية مشاركة واحدة لتظهر لك
عندك
ما هي؟
تسمى....التدبير الثلاثي
انا تعبة لادبر كل شيء بنفسي
ثلاثة يقومون بع اسرع
ايادي كثيرة تؤدي عملا كثيرا
هذا صحيح
خدمة الغرف
عمي وجد لنا سيارة
ساقول وداعا
حسنا يا طائر الحب
تحرك
فيروز تحرك..البس ...يجب ان نذهب الى باريس
صباح الخير
ليس صباخ خير
يجب ان نكمل المهمة
- الا نستطيع ان نبقى لحظة لا
لماذا لا؟
انه جيد هنا
اعلم
ما تفعل
اجر المكالمة..هي ليست هنا
ليس بهاتفها
مرحبا
بلل الماعز!
من معي
لا اقصدك انت
انه يانيك قريبا سنكون في باريس
لماذا لست في باريس الى حد الان
الامر جد معقد
لا نعرف حتى ان كنا في فرنسا
لكن وجدنا فتاة رائعة
هل تظن انك هناك من اجل حفلة رقص
هيا...انها تعود
المتفجرات
مترو اكورنوف 10 غدا حاد.
10 حادة، اكورنوف.
أنت تنفجر برج في ساعة 13.
برج في ساعة 13
أو دادا لم يعد
يغيب الرصاص.
لا، ليس دادا.
وأنا أعول عليلك
- لا تفعل ... - كرر من فضلك.
توقف!
مستعد؟
ما الخطب
5 ساعات معك ستكون متعة
لتذهب
وسوف تساعد هذه.
رائع
الخط الابيض
اللعنة...الشرطة
لا تتوقف او نرسل الى بغداد
انا اعلم
قد
در يمينا
افعل شيئا
اهدا ...هل هم هنا
نعم..لا....لا اعلم
مكسور
لن يكون من دواعي سرور العم ...
خسرنا...لن نصل الى باريس
كله بسببها
توقف عن اتهام ماريان
حتولت مساعدتنا
لم يكن يجدر ان نثق بامراة
دع عقلية العصور الوسطى
امراة نتنة
وجدونا؟
انهم مسلحون...سيقتلوننا
لا انهم صيادون
انهم يقتلون الطيور و ليس البشر
مرحبا يا سادة
نحتاج طريقا مختصرا
سنضيع هكذا
هل تعرف احدا يساعدنا
لا
لا شيء
حسنا
شكرا جزيلا
متوحشون
لم افهم كلمة
اظنها تسمى كازيناف
اسئل الكاراج ان كان مفتوحا
يقول ان الكاراج مفتوح و سياتي في 20 دقيقة مع شاحنة قطر
هل تحققون تقدما في الهجوم
نعم ابي عطل صغير لكن لا شيء مهم
امل العكس.
توقف
اريد التبول
تعال.
تعال الى هنا
نعم داد
تذكر اخاك
معروف و اولوكباك
لا داد لم اعرفهم ابدا
تماما
هذا لانهم خذلوني
اذن لا تخذلني انت ايضا.
ضعنا الان
ضعنا
هرميت احزم الحقائب
حقائبك حقائبنا
نحن في نزهة
لا يمكن ان تبالي باحد
ها انت ذا
هذا هو
اهلا في باريس
باريس
سنذهب الى المستشفى في بادىء الامر و غدا
لا تقلق سنفعلها
تخيل انك في المنزل
سافعل...دقيقة...لان...
انه جد...
توقف
ما تفعل؟
تعال
لكن....
نحن اث ت
تعلم
هيا...اعطني حضنا
نحن نتحمل المسؤولية
الهجوم على برج ايفل
فقط 13 او 16 ساعة
ماذا تفعل؟
ارجع
ما هو فيروز؟
انا لا افهم ما نفعله هنا حقا
الامس كان يوما رائعا
انه حقيقة
لا اريد ان اصعد الى الجنة الان
اريد ان اعيش هنا في الاسفل
وتعيش في العار؟
تخون بلدك و قريتك
و عائلتك؟
لا خيار لدينا
سنكمل المهمة
أي مهمة....خطته مقرفة
خطة ا...خطة ب
تفجر الناس بتفجير نفسك
هذا عار
هذا كله من اجل قائد له 36 سنة في الحكم؟
لا اريد قائدا بعد الان
نقطع راسه!
اريد ان افعل
لاكل الحلزون
و اشرب شراب العنب
لا اريد ان افجر نفسي
اريد هبة
تركت مارين تغريك
تذكر ما فعلوه
ااحببت فقدان كليتك
لا
و فراغادا
كان هو هذه الهبة
مستحيل
اذا
اشعر اني حي هنا
في اخر يوم في حياتي
جبان
سانهي المهمة وحدي
شهي...
عيب عليك فيروز
عيب
مظفر
يانيك
كيفن....حرك مؤخرتك
ازحف
لا تستغرق وقتا طويلا
لا تشبه يانيك
انا يانيك نواه
سارى كيف يجري الامر
اجلس هنا
ساتي و احطمك
حسنا
ها انت ذا
ما تفعل؟
كيفن ضع الطاولة
دقيقة فقط يا امي انا اعمل
جائع...تحب الزيتون؟
لا اعلم
ان كنت جائعا او شيء من هذا القبيل؟
لا اعلم
ماذا تريد؟
متفجرات
يا رجل لقد جعلت يومي رائعا
ايها المحظوظ اللعين انا اقوم بعرض في سيمتيكس
هجوم الارهابيين
10 من هذه ستسقط برج ايفل
اريد 10
10...تخدع نفسك
لا مشكلة
ستندم عليها
هذه الاشياء مثل الكعك الساخن
متوحشة
اريدها هدية مغلفة
لا انها م ن اجلي
جاهز لتلبس
احترام يا رجل
شهيد
الق نظرة
بذلة الانتحار قابلة للتعديل
انت رائع
تعجبني و سالقي من اجل الحرية
نلقي ليبدا العرض
رائع
هكذا ستعود
توقفا وابداا بالاكل
لا غتر بنفسي
اخرج هذا.
دعني اريك هذا قبل ان تذهب
ما هو؟
هذا شوكي.
ساريك
كنا نبحث عنك
لماذا غادرت المستشفى؟
لا اعلم
لدينا كليتك
نجري العملية الان
حقيقة؟
شكرا سيدتي
انت شخص لطيف
1000شكر
صحة و رخاء
وجدت كليتي
وضعت هذه القنبلة على حزامه.
خذها بطريقة صحيحة والا لن تعمل
دقيقة يا امي أي جرار
فجرت سنجابا؟
لدي الكثير من هذه
انا متاكد انه سيعود
هناك شيء لا تعرفه
و لا استطيع اخبارك
حسنا لقد تحققت
انتم ثنائي
انت شاذ ...لا؟
هذا واضح
لم تكن مستريحا الليلة الماضية
يجب ان تجديه
و تخبريه انه يقع في الفخ
اين المشكلة انه يعيش هنا معك
لهذا اتيتم الى فرنسا
لتكونوا احرارا
انت جد محقة
الحقيقة هي....
انت ترى....
لنذهب سيد اياياز
عندما تستعد
اضغط على زر النداء
و سيكون خارج منطقة الجنة.
مستعد؟
1
2
تستعمل الهاتف الخاطىء
هل هذا الذي اعطيتك اياه بالامس
اعتقد انه الاخر و ليس هذا لا ...انه هذا
1
. لا ليس هذا
هذا هو انه هذا
1...2...3
لحم سنجاب
أي هبة
سارجع بك....الغابة خطيرة
تعال اذا
اهدا ستكون بخير
اعذرني سيدي
هل هذه كليتي نعم انها هي
لا تقلق سيجري كل شيء كما هو مخطط
لا وقتت للعمليات اليوم
عندي اشياء مهمة لعملها...ياعود لا حقا
شكرا...وداعا
ماذا تفعل؟ انه خارج الحسابات
امسكه....لا يمكن ان يغادر
مع الكلية
تعال
ماذا يحصل
ساجد مظفر. العملية لا حقا.
هل انت مجنون؟
لا تقلق عندي كلية
لا نعم
لا تفعل هذا انا واقف عليها الان
تعال
تحرك انا اعمل هنا اعطني استراحة
- انه اخضر بالنسبة لي اغلق فمك
قد...اسرع
الى اين برج ايفل.
هذا سيكون ممكنا
العمل مجهد هنا و انت املي الاخير
لا يمكن ان اتركك عند بوابة بانيولي
لماذا الامور معقدة في فرنسا؟
انه مجنون..هذه ليست فرن....
اعلم هذه ليست فرنسا
انها باريس. اجمل مدينة في العالم
فرنسا لديها باريس
لتجعل البلدان الاخرى تغار احلام
بوابو بانيولي تبعد اميالا.
انها مسقط راسي.
انت ماجور...تذهب اين نقول نحن.
داعر لعين
لا خيار لدينا
ما هو؟
داد
انه داد
نا الخطب؟
لا تقلق سنجده
تعال
شكرا للرب
لا استطيع فيروز...
لا...
لا يهم
لا استطيع قتل الاطفال
و لا الشيوخ
لن اكون سعيدا في الجنة ان قتلت الابرياء
سالقي القنابل في النهر الكبير هنا
عار علينا فيروز
جافاراز سيقطع رؤوسنا بسكين غير حاد
في ساحة القرية
ماذا لو....
لم نعد؟
ماذا لو بقينا هنا؟
لك ن ابي
ماذا عنه
جافاراز قال انه فتح عليه ابواب الجحيم
انه كبير
نعم مسن
مسن جدا
انت تحب الطيور
احصل على غرفة في فندق
المستشفى الان
انظر...
وجدت كليتي
تعال لننطلق
انتظر
هل بمكنن ان ننظر الى البرج قليلا
سنعود...هو لن يبتعد
لن تعلم ابدا
ما هو الممتع كثيرا
لا شيء لماذا يسمى برج ايفل
انه اسم مهدس البرج
قام باشياء مجنونة
انظر الى هؤلاء ايضا
انه يبدو مثل
قائد صغير
ماذا يفعلون؟ انت
انظر الى متاعك
انهم يحضرون قنابل ماذا يحصل؟
خونة
ارهابيون اتصل بالشرطة
لديهم قنابل
اذهب مظفر
مثل الرغبي
تحيا طابولستان
اللعنة ما افعل الان
كلية بسهولة. افضل من المقامرة
خطئي اننا هنا
توقف عن النحيب اليوم
ساهتم بنا
اهرب فيرو ز
خارج الطريق
ابتعد
اهرب
ما يفعل
تبا
تذهب هناك
هكذا بدات مغامرتي في فرنسا و انتهت
فيروز الصغير الفقير
هجوم ارهابي دقيق
على برج ايفل
لحسن الحظ تكلم الجميع عن موتي
حتى غيلوم اودا
ماريان كانت نوفقة في اول نشرة مباشرة لها
عاطفتها ‏بصرف النظر عن
شكرا لتضحيات اثنين من مهاجرين لا يملكان وثائق
فرنسا ما زالت تملك معلمها العظيم
فيروز ازازاز ...رعاة ماعز 35 سنة من طابولستان
رجال فرحون و يرقصون
الاخبار لا تصلهم الى المنزل ابدا
لكن فقط اين تقع طابولستان
انها ارض صغيرة في وسط اسيا تقع ما بين افغانستان
طاجكستان....غيركزستان
عباقرتنا و اخيرا تمكنو من التجول
حول العالم كله
فخورون بالانجاز
تبوله من 1000 عام مضت.
اتت من طابولستان
العضو 194 في المم المتحدة
القائد الاكبر مسرور
وللمرة الاخيرة في اليوم الموالي
مع الثورة ....قطعوا راسه
كاشتربول وجدت ثروة في النهاية
لكونها اصبحت دولا سياحية
دادا كان سعيدا
400 اورو يا ولدي
جافاراز حاول الهروب من البلد لكن
وجد عدة عراقيل في طريقه الى سويسرا
لكن فرنسا كانت البلد
الذي دفع لي ياحسن هدية
لالقى شرف ان اكون السفير
في بيت القائد العظيم لكل فرنسا
من في حقيقة المراة فرنسا فعلا مجنونة
هذا يؤلم
مظفر يلقي خطابا
و يقول اشياء جميلة
لمل فعلتها؟
امام صحراء واد القضيب
ستبقى
ابدا في قلبي
منذ ان كنت طفلا
ساسميهم الفيروزيزن
حتى الفتاة
في طابولستان عندما يوت احد
الشعب يبدا حفلة
و ايضا فيروز,
رقص تقليدي
الطاوا
مثلي انا يا اصدقائي
لا تقلقو كل شيء على ما يرام
منذ ان انقذت الاف الارواح
ارسلت عقد انفصال
الى الجنة
اين لم ار فتاة عذراء و لا امراة ناضجة
و لا ارهابيون
مهما يكن الجميع يمكن ان ياكل العجة
رائع
ليموناضة....كعك
مثير
ماذا
قلنا لا نضرب النساء
Subtitles :Mustafah Aljaff